手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 在線廣播 > VOA慢速英語 > VOA慢速-詞彙掌故 > 正文

VOA詞彙掌故(翻譯+字幕+講解):彩虹的盡頭有一罐金子?

來源:可可英語 編輯:clover   可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機掃描二維碼查看全部內容
a.0keLH!oF-

&]|Jj~!S=s9S

&OdXrrh78*g(.4m

mB1dyJwer60

Is There a 'Pot of Gold at the End of the Rainbow'?

d@c1xpYYR=%Z#2N@5

And now, welcome to Words and Their Stories.

;qr,E~I[-)=5J0*Vak2

On March 17 in many places around the world, people celebrate Saint Patrick's Day.

,S%#xO%1x([ufisT,[K

Encyclopedia Britannica says St. Patrick is the patron saint of Ireland. "Born in Roman Britain in the late 4th century, he was kidnapped at the age of 16 and taken to Ireland as a slave. He escaped but returned to convert the Irish to Christianity."

~G;pP%1~63P4Uz*94S0B

Irish people and Irish-loving people everywhere celebrate St. Patrick's Day with religious services, parades, big meals and even bigger parties.

.^Whewf6|9^C6b9

Decorations usually include green four-leaf clovers. The small plants are said to bring good luck. Another decoration is the Leprechaun. A Leprechaun is a trouble making creature in old Irish stories. He looks like a very small man. And he knows where to find gold.

b(=dD.(+&|;F7y37kZn

Some experts say that, in Irish folklore, it is believed that Leprechauns can reveal the hiding places of treasures.

bDE8MqKRBSINHD

The Encyclopedia Britannica explains that as far back as the 17th century the Irish would say a person "was as likely to find a pot of gold as to find the end of a rainbow." A colorful rainbow appears in the sky when the sun shines through water droplets.

2DQ-qN]^Tq(ZKN4.YG

彩虹的盡頭有一罐金子.jpg

&0%x!m7p)N#ROmn

Keep in mind that there is no real "end" to a rainbow. And that brings us to our idiom: the pot of gold at the end of the rainbow.

M[AyJ~mor)rqO(%A

The "pot of gold at the end of the rainbow" is something you really want to have or you really want to achieve. Finding your pot of gold at the end of a rainbow – or just "pot of gold" for short – feels like the realization of your hopes and dreams.

P(Z]-5!H*ycaVVXLcca+

For example, let's say someone loves animals and hopes to live out in the country. They could describe their pot of gold at the end of the rainbow as a owning a working farm with cows, horses, dogs and goats!

zko!K_QvtO1ht]

Finding the pot of gold at the end of the rainbow can also be used to talk about actual money. When we use it this way, we usually mean that wealth has come suddenly. It means you have come into a huge windfall – which means a lot of money! For example, I found my pot of gold after winning the lottery! But sadly, that is just an example.

ySUm8&w@Iat

However, finding your pot of gold may not be likely or even possible. Because of the unrealistic nature of the pot of gold, this expression is often used in the negative form.

mENV-(.Wy_s%l;%Dr

For example, a friend of mine was always unhappy. She moved a lot looking for happiness. Her father told her that she was looking for a pot of gold at the end of the rainbow. "It doesn't exist," he warned. "You must find a way to be happy wherever you are." But she ended up moving anyway. Some lessons we have to learn on our own.

PZvq2CcykVJOw^01H

And that's all the time we have for this Words and Their Stories. Until next time...

(G~ny98U7_

I'm Anna Matteo.

xO%c.aeCnNW

DZ~Q0~b&yfjdru.AuGEj3kGBtNbzFp&[-7lAKEC^1-eO7O0

重點單詞   查看全部解釋    
unrealistic [.ʌnriə'listik]

想一想再看

adj. 不切實際的,不實在的

 
unhappy [ʌn'hæpi]

想一想再看

adj. 不快樂的,不高興的

 
patron ['peitrən]

想一想再看

n. 贊助人,保護人,老主顧

聯想記憶
encyclopedia [en.saikləu'pi:diə]

想一想再看

n. 百科全書

 
celebrate ['selibreit]

想一想再看

v. 慶祝,慶賀,頌揚

聯想記憶
describe [dis'kraib]

想一想再看

vt. 描述,畫(尤指幾何圖形),説成

聯想記憶
convert ['kɔnvə:t,kən'və:t]

想一想再看

v. 變換,(使)轉變,使 ... 改變信仰,倒置,兑換

聯想記憶
lottery ['lɔtəri]

想一想再看

n. 彩票

聯想記憶
negative ['negətiv]

想一想再看

adj. 否定的,負的,消極的
n. 底片,負

聯想記憶
reveal [ri'vi:l]

想一想再看

vt. 顯示,透露
n. (外牆與門或窗之間的

 

發佈評論我來説2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。